Английский для психотерапии и консультирования

Моя книга

Мои дорогие, прошлой осенью и этой зимой я почти ничего не постила. А все потому, что я наконец собрала все свои наработки, а также волю и мотивацию в кулак, и написала книгу по английскому для психологов, а именно: English for Psychotherapy and Counselling: Handbook for Practitioners. Английский для психотерапии и консультирования: практическое руководство. Идея о создании учебника, пособия или глоссария возникла еще во время обучения на психолога-консультанта и преподавателя психологии. Уже тогда я начала понемногу практиковать в качестве психолога и проштудировала существующие материалы по английскому для психологов. Мне захотелось создать ориентированный на практику справочник или руководство с пониманием процесса консультирования и психотерапии изнутри. Так получилась моя книга, где соединились 2 мои любимые сферы – лингвистика и психология.

Какова структура книги?

Книга состоит из 10 юнитов, рассмотрены все основные аспекты работы практикующего специалиста. В книге также есть 4 приложения в помощь практику: это и краткий словарь, и справочник полезных фраз для психотерапевта/психолога, и грамматический справочник, и примерные протоколы сессий.

Для кого будет полезна книга?

Для широкого круга практикующих или будущих специалистов по ментальному здоровью – психиатров, психотерапевтов, психологов-консультантов, клинических психологов, студентов психологических специальностей ВУЗов. Для всех тех, кто хочет ориентироваться в терминологии, читать актуальные исследования, интегрироваться в международное профессиональное сообщество, вести сессии на английском языке.   

Что я поняла за время и после написания книги?

1.        Творческий процесс и реализация задумки – это очень интересный опыт. В этом много энергии, интереса, мотивации, труда, концентрации. И вот уже не важны ни сон, ни еда, ни рутинные дела, а «Мне надо еще вот это там сделать и вот то переделать». Это действительно захватывающая история. Но сон и еда пусть все же присутствуют!)
2.        Во всем этом творческом процессе на финальном этапе есть ооочень много важных моментов и рутины. Когда ты бесконечно вычитываешь, подправляешь, что-то изменяешь в тексте, особенно если делаешь все самостоятельно. А верстка – это отдельная история, тут мне пришлось обратиться за помощью. Или вот название. Оно оказалось слишком длинным для электронной версии некоторых площадок, и пришлось его сократить, так что где-то название будет оканчиваться словом Handbook.
3.        Правки можно вносить бесконечно. Просто бесконечно. И все равно будут какие-то нюансы и недочеты, несмотря на большое количество правок. Ну, если вдруг, то будут исправлены в следующем издании))
4.        После окончания всего творческого процесса можно словить откат. Вот у человека есть творческая задача, и вот он/она пишет, пишет, пишет (рисует, создает фильм, скульптуру и так далее), а потом «Бац» и все, задача закончилась, завершилась, и мозг такой: «Хм, а где? А как так? И что теперь?» Так что да, откат или, на нашем психологическом языке, фрустрацию очень легко словить после завершения работы над своим произведением. Если вы столкнулись с чем-то подобным, с вами все в порядке. Важно обратить внимание на свое состояние, заручиться поддержкой тех, кто вам дорог, и не пренебрегать любой помощью, если это необходимо.

Приобрести мою книгу можно на сайте Ridero, Озон. Чуть позже – и на других площадках (Литрес, Wildberries, Amazon, Яндекс.Книги, Bookmate, Кион.Строки). Есть электронная версия, есть опция заказа печатной книги по технологии «Печать по требованию». 

Также, по всем вопросам можете написать мне на номер 89169466757 в телеграм, сориентирую, расскажу, обучу;) 

С благодарностью всем моим учителям и всем, кто поддерживал меня на этом пути! Спасибо вам!🩷